Keine exakte Übersetzung gefunden für عدد المحاور

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch عدد المحاور

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Varios interlocutores, entre ellos funcionarios de la administración, miembros de la comunidad internacional y de ONG, se quejaron del abuso de poder del ejecutivo.
    شكا عدد من المحاورين، بمن فيهم موظفو الحكومة وأعضاء المجتمع الدولي والمنظمات غير الحكومية، مما تقوم به الهيئة التنفيذية من إساءة استعمال للسلطة.
  • Varios interlocutores de la misión del Consejo de Seguridad advirtieron de que la celebración de las elecciones, actualmente previstas para octubre de 2007, podía tener que posponerse debido a las demoras registradas en el proceso de paz.
    ونبه عدد من محاوري المجلس إلى أن الأمر قد يستلزم تأجيل الانتخابات، المقرر حالياً إجراؤها في تشرين الأول/أكتوبر 2007، بسبب التأخيرات في عملية السلام.
  • La Comunidad Sudamericana de Naciones, con 361 millones de habitantes y un producto interno bruto colectivo de 1 billón de dólares, se considera un importante programa de desarrollo centralizado que girará en torno a los principales “ejes de integración y desarrollo”4.
    ومن المستهدف أن تكون جماعة بلدان أمريكا الجنوبية، التي تضم 361 مليون نسمة ويبلغ ناتجها المحلي الإجمالي مجتمعة تريليون دولار، بمثابة ”برنامج إنمائي لامركزي كبير“ من شأنه أن ينمو حول عدد من ”المحاور التكاملية والإنمائية“ الكبرى(4).
  • El equipo político reforzado, que será dirigido por un Director (D-1), prestará asistencia al Coordinador Especial en las funciones políticas de la Oficina, incluida la interacción con un elevado número de interlocutores políticos, y en las investigaciones y análisis políticos.
    وسيقوم الفريق السياسي المعزز الذي سيقوده مدير (برتبة مد-1) بدعم المنسق الخاص في المهام السياسية للمكتب، ومن ذلك التعامل مع عدد كبير من المحاورين السياسيين، وإجراء الأبحاث والتحليلات السياسية.
  • Varios interlocutores informaron a la misión de que los factores de inseguridad incluían acciones violentas de los seguidores del ex Presidente Jean-Bertrand Aristide, elementos del antiguo ejército y las pandillas armadas vinculadas a grupos delictivos (como traficantes de drogas y traficantes de armas) y el cambio de afiliaciones.
    وعلمـت البعثة من عدد من المحاورين أن انعدام الأمن يشمل أعمال عنف يرتكبها أنصار الرئيس السابق جان - برنارد أريستيـد؛ وبعض العناصر من العصابات العسكرية المسلحة السابقة التي تحتفظ بعلاقات مع العناصر الإجرامية، مثل تجار المخدرات وتجار الأسلحة غير المشروعة؛ وأصحاب الولاءات المتغيـرة.
  • Quinto, tanto por su forma como por su contenido, en el informe se acusa a mi país antes de que hayan concluido las investigaciones. Ello puede observarse con los resultados y las conclusiones a que se llega en el capítulo titulado “Conclusiones”.
    خامسا، إن هذا التقرير بشكله ومضمونه يضع بلدي في دائرة الاتهام قبل أن يستكمل التحقيق، وتشهد على ذلك النتائج التي خلص إليها التقرير تحت عنوان ”نتائج تحقيق اللجنة“، حيث تذكر اللجنة بأن عليها متابعة البحث واستكمال التحقيقات في عدد من المحاور التي تعتبر أساسية للتوصل إلى تحديد من قام بهذا العمل الإجرامي.